除尘系统对于粉料撒布车而言，是一套起着非常重要作用的结构，在施工过程中起到过滤粉尘，达到排放要求的重要作用。下面冷再生机租赁厂家为您讲解更多事项：

The dust removal system is a very important structure for powder spreaders, playing an important role in filtering dust and meeting environmental emission requirements during the construction process. Below, the cold regeneration machine rental manufacturer will explain more matters to you:

除尘系统位于车辆的后尾部，维护保养更换的时候需要把后方的上仓盖打开

The dust removal system is located at the rear end of the vehicle, and during maintenance and replacement, the rear upper compartment cover needs to be opened

打开上仓盖后便能看到除尘箱，除尘箱同样有一个密封盖板，维修的时候同样要把这个盖板打开；除尘箱边部为除尘用气瓶，同时连接着电磁阀，拆卸时把中间位置接头拧开，把线路从接头处断开即可。

After opening the upper compartment cover, you can see the dust removal box, which also has a sealed cover plate. When repairing, it is also necessary to open this cover plate; The edge of the dust removal box is a gas cylinder for dust removal, which is connected to an electromagnetic valve. When disassembling, unscrew the middle position connector and disconnect the circuit from the connector.

打开盖板后可看到内部的除尘结构，内部除尘布袋由上部花板加装螺栓紧固，拆卸时应将全部花板及固定螺栓拆除。

After opening the cover plate, the internal dust removal structure can be seen. The internal dust removal bag is fastened by adding bolts to the upper flower board. When disassembling, all flower boards and fixing bolts should be removed.

目前除尘布袋有两种，一种为布料式，一种为折叠式。

There are currently two types of dust removal bags, one is fabric type and the other is foldable type.

布料式内部含有一个金属内撑，拆卸时应将内部金属内撑一起拆卸下来，拿出来后将除尘布袋与金属内撑分离；分离后检查下除尘布袋内部有无粉料，如有则需清理出来，用气枪对除尘布袋自内向外进行反复吹扫，同时检查除尘内撑有无破损、变形情况，如有，应及时修复处理。

The fabric type contains a metal inner support inside, which should be removed together during disassembly. After taking it out, the dust removal bag should be separated from the metal inner support; After separation, check if there is any powder inside the dust removal bag. If there is any, it needs to be cleaned out. Use an air gun to repeatedly blow the dust removal bag from inside to outside, and check if there is any damage or deformation in the dust removal support. If there is any, it should be repaired and treated in a timely manner.

折叠式除尘布袋无内撑，可直接拿出，拿出后检查下除尘布袋内部有无粉料，如有则需清理出来，同时用气枪或毛刷自上向下对沾附在除尘布袋上的粉尘进行刷除、吹扫干净。

The foldable dust removal bag has no internal support and can be taken out directly. After taking it out, check if there is any powder inside the dust removal bag. If there is any, it needs to be cleaned out. At the same time, use an air gun or brush to brush and blow away the dust adhering to the dust removal bag from top to bottom.

清理完除尘布袋后还需对除尘箱内部进行检查，查看下内部是否有物料块或存在开焊的情况，如有应及时处理。

After cleaning the dust removal bag, it is also necessary to inspect the inside of the dust removal box to see if there are any material blocks or open welds inside. If there are any, they should be dealt with in a timely manner.

除尘布袋清理干净后按照原来的装配方式进行重新装配，装配时一定要注意除尘布袋与内部装配板的密封性，不要留任何的缝隙，将紧固螺栓紧固到位。

After cleaning the dust removal bag, reassemble it according to the original assembly method. During assembly, be sure to pay attention to the sealing between the dust removal bag and the internal assembly plate, do not leave any gaps, and tighten the fastening bolts in place.

紧固除尘箱盖板时注意下有无变形的地方，如有及时加装密封胶垫，避免后期漏气。同时，检查下气瓶，查看下内部是否有水份，如有及时倒出。

When tightening the cover plate of the dust removal box, pay attention to any deformation. If there are any, add a sealant pad in a timely manner to avoid air leakage in the later stage. At the same time, check the gas cylinder to see if there is any water inside, and if so, pour it out in a timely manner.

接除尘电磁阀的时候注意下电磁阀的接线方式，接好线后应进行使用测试，使用测试无问题后再将后仓盖进行封盖处理，螺栓紧固到位后应在接缝位置涂抹密封胶进行后的密封处理。

When connecting the dust removal solenoid valve, pay attention to the wiring method of the solenoid valve. After connecting the wires, conduct a usage test. If there are no problems during the usage test, seal the rear compartment cover. After the bolts are tightened in place, apply sealant to the joint position for subsequent sealing treatment.

无论是哪一种除尘布袋都有一定的使用寿命，一定要定期更换，否则因小失大，引起严重的车辆损坏就得不偿失了。还有什么事项就来我们网站http://www.tclqgc.com咨询吧！

No matter which type of dust removal bag it is, it has a certain service life and must be replaced regularly. Otherwise, serious vehicle damage caused by small losses will not be worth the loss. If there are any other matters, please come to our website http://www.tclqgc.com Consult!